-
1 querella de nulidad
исковое заявление о признании недействительным; процесс по иску о признании недействительным* * *UY ходатайство об отмене, аннулировании, признании недействительным -
2 querella de nulidad
• appeal for annulment -
3 querella de nulidad
• Ur práv. odvolání -
4 querella
иск, жалоба, ссора, разбирательство, тяжба; судебное дело, судебный процесс* * *f1) жалоба; претензия2) сообщение о преступлении; заявление о возбуждении уголовного дела3) иск, исковое заявление5) спор; тяжба•- querella de nulidaddesistimiento de la querella — прекращение дела по соглашению сторон или по ходатайству истца; отказ потерпевшего от жалобы; отказ от иска
- por querella del ofendido
- querella penal
- por querella -
5 ходатайство об отмене
demanda de nulidad, querella de nulidad, recurso de nulidad, recurso de rescisión, recurso de revocación, solicitud de nulidadРусско-испанский юридический словарь > ходатайство об отмене
См. также в других словарях:
Procedimiento abreviado (fases) — Saltar a navegación, búsqueda El procedimiento abreviado es un proceso penal usado en el Derecho español para la instrucción, enjuiciamiento y fallo de las causas por delitos castigados con pena privativa de libertad de hasta nueve años, o con… … Wikipedia Español
Historia del Archipiélago de San Andrés — Historia del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina Saltar a navegación, búsqueda La historia del departamento colombiano Archipiélago de San Andrés se refiere a los acontecimientos que se han desarrollado en las islas en fecha… … Wikipedia Español
Historia del Archipiélago de San Andrés, Providencia y Santa Catalina — La historia del departamento colombiano Archipiélago de San Andrés se refiere a los acontecimientos que se han desarrollado en las islas en fecha posterior a 1502. Numerosos pueblos han contribuido al moldeamiento de la cultura raizal del… … Wikipedia Español
Eliphas Lévi — Saltar a navegación, búsqueda Eliphas Lévi Nombre Alphonse Louis Constant Nacimiento … Wikipedia Español
Cantar de mio Cid — Primer folio del manuscrito del Cantar de mio Cid conservado en la Biblioteca Nacional de España … Wikipedia Español
Embalse de Yesa — Saltar a navegación, búsqueda Embalse de Yesa … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista - La Solidaridad entre los Pueblos — Saltar a navegación, búsqueda Iniciativa Internacionalista La Solidaridad entre los Pueblos … Wikipedia Español
Perdón — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Perdón (desambiguación). De acuerdo con la RAE la palabra Perdón proviene de la palabra perdonar, esta a su vez una conjugación de los prefijo verbo latinos per y donāre, la… … Wikipedia Español
Iniciativa Internacionalista-La Solidaridad entre los Pueblos — Líder Alfonso Sastre … Wikipedia Español